Keputusan untuk Pergi dirilis di bioskop pada 29 Juni 2022 di Korea Selatan
Film ini mendapat pujian kritis dan dinominasikan untuk beberapa penghargaan, termasuk Film Berbahasa Non-Inggris Terbaik Dia Arah Terbaik pada Penghargaan Film Akademi Inggris ke-76 di Penghargaan Film Akademi Inggris ke-76.
Berikut rangkuman wawancara dengan sang sutradara Park Chan-Wook
T: Bagaimana proses pengembangan DECISION TO LEAVE?
A: Semuanya dimulai dengan percakapan di London dengan seorang penulis skenario Chung Seo Kyungdengan siapa saya bekerja sama secara ekstensif
Sebelumnya, ada dua materi, ide di kepala saya.
Pertama adalah lagu Korea ‘The Mist’. Itu dikompilasi oleh Lee Bong-joyang saya cintai sejak saya masih muda dan yang saya tahu hanya sebagai rekaman lagu yang dinyanyikan oleh Chung Hoon Hee.
Saya kemudian mengetahui bahwa Twin Folio juga merekam lagu tersebut, dan setelah mendengarkannya, saya menyukainya.
Lalu saya berpikir, bagaimana kalau membuat film dengan suara? Chung Hoon Heetetapi juga
versi lain dari lagu dengan suara Song Chang Sik?
Secara alami, saya pikir itu harus menjadi film roman yang dibuat di kota berkabut.
KeduaSaya ingin membuat film dengan karakter detektif dengan kepribadian yang saya sukai,
mirip dengan karakter polisi favorit saya Martin Beck dari serial novel kriminal Swedia.
Saya ingin melihat seorang detektif yang baik hati, pendiam, bersih, sopan dan baik hati.
Dua cerita bergabung menjadi satu melalui percakapan dengan penulis skenario. Chung Seo Kyungdan terbentuk secara bertahap.
Q. Apa arti dari judul KEPUTUSAN UNTUK TINGGAL?
J: Ketika mereka mengatakan, “Kurasa tidak akan ada yang berhasil di antara kita” mereka memutuskan untuk berpisah.
Tetapi ketika mereka mengungkapkan niat mereka secara tegas, dari sudut pandang luar tidak terlihat sangat meyakinkan.
Mereka mungkin pernah ingin dan setuju untuk berpisah, namun mengingat jauh di lubuk hati bahwa mereka benar-benar tidak ingin berpisah, itu adalah sebutan yang menandakan bahwa mereka tidak akan berpisah dan tidak bisa saling meninggalkan.
T. Saat Anda menyutradarai film ini, elemen baru apa yang Anda pertimbangkan?
A: Jika film-film saya sebelumnya sangat intens, dibuat dengan maksud untuk memberikan pengalaman yang sangat emosional,
Kemudian film ini akan muncul secara halus ke penonton dan perlahan menarik minat mereka.
Jadi tanpa terlalu banyak kekerasan, ketelanjangan, atau konten seksual.
Namun, saya ingin menggambarkan emosi kompleks yang dapat diempati oleh manusia dan orang dewasa mana pun.
Q. Apa alasan memilih Tang Wei dan Park Hae-il?
Chung Seo Kyung mengatakan akan baik jika pemeran utama wanita adalah orang Cina, maka kita bisa memilih Tang Wei.
Saya pasti ingin bekerja dengannya sejak saya menonton NAFSU, WASPADALAH, lebih dari apapun.
Kami pikir dia akan bisa dipercaya seperti karakter yang saya inginkan dan Chung Seo Kyung untuk membuat.
Dan saya pikir itu Tang Wei DAN Taman Hae Il itu akan menjadi kombinasi yang menarik.
saya sudah tahu Taman Hae Il begitu lama rasanya saya harus membuat satu atau dua film dengannya.
Tetapi suatu hari saya menyadari bahwa saya belum pernah membuat film dengannya.
Dalam film tersebut, Hae-joon sangat baik, bersih dan sopan serta memiliki selera humor yang eksentrik.
Tidak ada aktor lain selain itu Taman Hae Il yang terlintas dalam pikiran untuk karakter ini.
Dalam pengertian itu, naskahnya hampir disesuaikan dengannya, dan meskipun “Hae” dalam “Hae-joon” mewakili laut, itu juga menyerupai Taman Hae Il.
T: Bagaimana rupa Seo-rae dan Hae-joon?
Bagi Seo-rae yang selalu menganggap dirinya tidak bahagia, Hae-joon seperti hadiah yang berharga.
Dia pasti kaget saat berpikir, “Seseorang seperti dia sangat peduli padaku.”
Bagi Hae-joon, Seo-rae seperti ombak di laut. Terkadang dia tenang, terkadang kasar, terkadang luar biasa. Terkadang dia seperti memelukmu, tapi itu selalu berubah.
T. Apa yang Anda harapkan dari penonton DECISION TO LEAVE?
Ini adalah film dengan cerita untuk orang dewasa. Ini adalah kisah cinta dan juga drama polisi.
Tapi yang ingin saya tekankan adalah bahwa ini adalah cerita tentang kehilangan yang bisa dihubungkan dengan orang dewasa mana pun.
Alih-alih memperlakukannya seperti sebuah tragedi, saya mencoba mengungkapkannya dengan kehalusan, keanggunan, dan humor.
terjemahan bebas cinemags
